자료유형  

 단행본

ISBN  

9788974640064 94700 : \22000

ISBN  

9788974649142(세트)

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng

KDC  

701.7073-4

청구기호  

701.7073 티95ㅌkㄱ

저자명  

티르코넨-콩디, 소냐

서명/저자  

통번역 과정의 심층 탐구 / 소냐 티르코넨-콩디 ; 리타 야스켈라이넨 편저 ; 김대진 옮김

발행사항  

서울 : HUiNE, 2015

형태사항  

246 p ; 24 cm

총서명  

존 벤자민스 통번역 총서 = John Benjamins series ; 09

서지주기  

참고문헌: p. [217]-246

원저자/원서명  

Tirkkonen-Condit, Sonja /

원저자/원서명  

Jaaskelainen, Riitta /

원저자/원서명  

Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research

기금정보  

이 번역은 서울과학기술대학교 교내학술연구비(2012-0373) 지원으로 수행되었음

키워드  

통번역 번역학

기타저자  

야스켈라이넨, 리타

기타저자  

김대진

가격  

\22000

Control Number  

ydul:101164

책소개  

이 책의 연구자들은 직접 통역번역을 수행하면서 통역번역 과정을 심층적으로 연구했다. 이들 연구자들에 따르면 통번역 과정 연구의 가장 큰 어려움은 연구의 목적 설정, 일관성 있고 신뢰도 높은 연구 방법 사용, 그리고 새로운 지식을 통번역 연구에 이용하는 일에 대한 명확한 비전을 갖는 일이다. 이들의 연구를 통해 통번역 연구자들이 어떻게 이러한 문제를 극복하면서 신뢰성 있는 과정 연구를 진행했는지 자세히 살필 수 있을 것이다.