서브메뉴
검색
성 히에로니무스의 가호 아래
성 히에로니무스의 가호 아래
- 자료유형
- 단행본
- ISBN
- 9788957332689 94860 : \30000
- ISBN
- 9788957332146(세트)
- 언어부호
- 본문언어 - kor, 원저작언어 - fre
- KDC
- 701.7-4
- 청구기호
- 701.7 라138ㅅkㅈ
- 저자명
- 라르보, 발레리 , 1881-1957
- 서명/저자
- 성 히에로니무스의 가호 아래 / 발레리 라르보 지음 ; 정혜용 옮김
- 발행사항
- 서울 : 아카넷, 2012
- 형태사항
- 469 p ; 23 cm
- 총서명
- 한국연구재단총서 학술명저번역 = Academic library of NRF : 서양편 ; 527
- 서지주기
- 색인: p. 459-469
- 원저자/원서명
- Larbaud, Valery /
- 기타저자
- 정혜용
- 가격
- \30000
- Control Number
- ydul:172104
- 책소개
-
번역학의 시원에 존재하는 번역학의 고전, 번역학 박사이자 전문번역가에 의해 번역 소개
성 히에로니무스(347경~419경)는 라틴어역 성서 『불가타』를 남긴 성서학자이자 성서번역가로서 저자가 ‘번역가들의 수호성인’으로 추앙하는 인물이다. 본서의 이름에 걸맞게 히에로니무스에 관한 전기적 사실과 그가 남긴 텍스트들을 중심으로 구성하였으며, 번역을 필두로 하여 다양한 분야를 아우르는 글들을 함께 정리하였다. 특히 번역에 관한 이론적 성찰이 ‘번역학’이라는 학문으로서 자리를 잡은 후에 다루었던 거의 모든 번역학 주제들을 꼼꼼하게 담고 있다.
20세기 전반기 프랑스에서 작가, 번역가, 평론가로 왕성히 활동한 발레리 라르보의 번역에 대한 애착, 번역에 관한 진지한 성찰, 풍부한 독서 이력 등이 어우러진 독특한 에세이집이기도 하다. 번역학 박사이자 전문번역가인 정혜용이 번역을 맡았다.
