서브메뉴
검색
고문진보 후집
고문진보 후집
- 자료유형
- 단행본
- ISBN
- 9791157942305 04820 : \28000
- ISBN
- 9791157940004(세트)
- 언어부호
- 본문언어 - korchi, 원저작언어 - chi
- KDC
- 821.4-4
- 청구기호
- 821.4 고347
- 저자명
- 신용호
- 서명/저자
- 고문진보 후집 / 신용호 번역
- 발행사항
- 서울 : 전통문화연구회, 2019
- 형태사항
- 462 p ; 23 cm
- 총서명
- 동양고전신역 ; 04
- 원저자/원서명
- 古文眞寶 後集
- 가격
- \28000
- Control Number
- ydul:173787
- 책소개
-
《고문진보》는 책명에 쓰인 뜻 그대로 중국의 역대 고문 가운데 진실로 보배가 될 만한 시문을 정선하여 모아놓은 책이다. 곧 이 책에 수록된 시문은 선대 문인이나 학자들의 고아한 작품을 정선하여 편찬한 것으로, 배우는 자들이 마땅히 이를 받들어 문장을 짓는 전범으로 삼도록 하고자 하였다.
전통문화연구회 동양고전신역 시리즈 중 네 번째 책으로,《상설고문진보대전》의 후집을 완역한 것이다. 번역문은 원문의 뜻을 충실하게 드러내는 것이 기본 원칙이다. 그러나 수백 수천 년 이전에 지은 고문을 문의의 전달에만 치중하여 번역하다 보면 현대문으로는 어색하거나 생경해지는 경우도 왕왕 있게 된다. 매 편마다 전편에 관류貫流하는 주제나 대의를 염두에 두고 매 구의 사의나 매 자의 자의를 가급적 이에 맞추어 번역하고자 하였다.
