서브메뉴
검색
도널드 리치의 일본 미학 : 경계인이 바라본 반세기 : essays by Donald Richie
도널드 리치의 일본 미학 : 경계인이 바라본 반세기 : essays by Donald Richie
- 자료유형
- 단행본
- ISBN
- 9791169090247 03900 : : \19000
- 언어부호
- 본문언어 - kor, 원저작언어 - eng
- KDC
- 913-4
- 청구기호
- 913 리958ㄷkㅂ
- 저자명
- 리치, 도널드, , 1924-2013
- 서명/저자
- 도널드 리치의 일본 미학 : 경계인이 바라본 반세기 : essays by Donald Richie / 도널드 리치 지음 ; 박경환 ; 윤영수 옮김
- 발행사항
- 파주 : 글항아리, 2022
- 형태사항
- 340 p. : 삽도 ; 20 cm
- 원저자/원서명
- Richie, Donald /
- 기타저자
- 박경환
- 기타저자
- 윤영수
- 기타서명
- 경계인이 바라본 반세기
- 기타서명
- essays by Donald Richie
- 가격
- \19000
- Control Number
- ydul:183921
- 책소개
-
60년간 오직 일본을 사유한
도널드 리치의 일본론 20편
역사의 긴 복도를 되돌아보다
일본에는 일본에 오랫동안 거주하며 그들 나라에 대해 글을 써온 외국인의 계보가 있다. 도널드 리치도 그중 한 명으로, 그는 제2차 세계대전 이후 60년 이상 일본에 살면서 외국인(특히 서양인)들이 일본을 바라보는 시선에 커다란 영향을 미친 인물이다. 가령 오즈 야스지로나 구로사와 아키라의 영화가 서양에 알려진 데에는 그의 영향력이 있었다. 영화평론가이자 큐레이터로서 그는 이 책에서 일본 영화뿐 아니라 도시와 사회, 사람, 정원, 음식, 다도에 관해서 심미적인 정취들을 꿰뚫으면서 일본의 ‘아름다움’을 탐구해나간다. 안에 있는 사람들은 자기 자신을 잘 모른다. “옆에서 보아야만 깊게 들여다볼 수 있다.”(E. M. 포스터) 저자 역시 경계인으로서 옆에서 일본을 오래 들여다봤다.
『도널드 리치의 일본 미학』은 도널드 리치가 1960년대부터 50여 년에 걸쳐 쓴 일본에 대한 산문 중에서 20편을 골라 번역한 것이다. 각각 일본의 형태, 일본 영화, 일본 문자, 파친코, 패션, 키스, 무너져가는 내면화, 텅 빈 공간과 시간의 추구, 일본인이 드러내는 친밀함의 이중성, 삶과 죽음을 대하는 그들의 태도 등을 다룬다. 50년에 걸쳐 쓴 산문을 한 번에 보여주면 어떤 흐름이 읽힐까. 흐르는 시간 속에서도 빛을 잃지 않는 일본적 특성이 드러난다. 즉 기본적인 전제는 그때나 지금이나 유효하다. 그럼에도 불구하고 이전 시대의 아름다움은 대부분 화석화되었거나 혹은 통속화되었다. 그의 글 몇몇의 후반부가 회한의 감정을 담고 있는 이유다. 그렇더라도 “역사의 긴 복도를 되돌아보는 일은 가치가 있다”.
글은 자신이 음미하고 분석하는 대상을 얼마쯤 닮기 마련이다. 일본의 아름다움을 궁구하던 리치의 글은 깊이 있고 정갈하며 미적 경험 속으로 온전히 뛰어드는 글이다. 이 책은 관찰하고, 인식하고, 그것을 통해 일본을 이해한다. 일본의 겉모습에서 시작해 나선형으로 걸어가며 그 심부를 산책한다.
